В Новосибирской области зарегистрировано редкое имя — Эльмира. Жительница региона получила имя, которое в переводе с арабского означает «принцесса» или «владычица». Об этом пишет «АиФ», ссылаясь на портал ЗАГСа, опубликовавший необычные имена, которые дают детям в регионе.
У имени Эльмира есть несколько версий происхождения. В арабской традиции его связывают с Амирой — женской формой от Амир, что переводится как «правитель» или «повелитель».
В европейских странах, особенно во Франции, имя считают женским вариантом Эльмира или Эдельмира, что в германских языках трактуется как «славный защитник» или «знаменитый воин». В советское время, в двадцатые годы, имя расшифровывали как «Электрификация Мира». У татар есть своё толкование — имя связывают с честностью и известностью.
Близкие и друзья могут называть Эльмиру по-разному: Эля, Мира, Эльма, Эльмирочка, Мирочка и другие ласковые варианты. Имя получилось многогранным — в нём слышны царственные нотки, идея защиты и смысл славы.
Власти отмечают, что родители всё чаще выбирают для детей необычные имена, которые отражают их культурные предпочтения и семейные традиции.
