С 1 марта 2026 года в России вступили в силу правила, ограничивающие публичное использование иностранных слов без перевода, что затронуло не только владельцев торговых заведений, но и образовательную сферу: теперь употребление в школьных итоговых сочинениях таких слов, как «краш», «кринж» или «прайм», может рассматриваться как стилистическая ошибка, если речь не идёт об анализе заимствованных элементов языка. Как выяснили эксперты «АиФ-Новосибирск», проблемы в письменной речи учащихся связаны не столько с самими заимствованиями, сколько с нарушением стилистики и смешением разных пластов лексики.
«Один арендатор съехал, другой появился — обычное дело. Но сейчас увеличился период простоя площадей. Раньше, в более благополучное время, в нашем торговом центре место простаивало обычно не более месяца. Сейчас есть небольшие помещения, которые пустуют уже по три-четыре месяца. Вот это и беспокоит», — сказал в беседе с журналистом Infopro54 сотрудник администрации одного из ТЦ, отвечающий за работу с арендаторами.
Заместитель директора Института филологии и медиакоммуникаций Новосибирского педагогического университета Инна Азарова пояснила, что многие ошибки возникают из-за несоблюдения принципа уместности речи. По её словам, учащиеся нередко смешивают разговорную лексику с книжным стилем, не разделяя устную и письменную формы общения. Специалист добавила, что в сочинениях встречается как неоправданное использование разговорных слов, так и неверное употребление лексики высокого стиля или просторечий. При этом большинство школьников понимают, что в письменных работах следует избегать уличного жаргона, однако иногда допускают стилистическое смешение. Филологи считают, что в учебном процессе важно уделять внимание развитию грамотной речи и умению выбирать лексику в соответствии с ситуацией общения и стилем текста.
