В НГТУ НЭТИ вышла монография, посвящённая особенностям речи новосибирцев. Исследование под названием «Лексические регионализмы Новосибирска. Типология и лексикографическая интерпретация» провела кандидат филологических наук Ирина Матвеева.
В работе собраны слова, которые привычны жителям города, но могут вызвать недоумение у приезжих. Среди них — «вехотка» (мочалка), «верхонки» (рукавицы), «пенка» (коврик для йоги), а также известная каждому новосибирцу «мультифора» (прозрачный файл для документов). Не остались без внимания и местные названия блюд — например, «хренодёр» (острая закуска) и «посыпушка» (булочка с сахарной крошкой).
Исследование началось ещё в 2011 году и включало масштабный опрос, в котором приняли участие 3 500 жителей Новосибирска и 600 человек из других регионов Сибири, Дальнего Востока и юга России. Учёному пришлось отделять истинно новосибирские слова от диалектизмов, принесённых переселенцами в разные периоды истории города.
Особый интерес представляют народные названия городских объектов: «Студяга» (станция метро «Студенческая»), «Богдашка» (улица Богдана Хмельницкого), а также здания с неофициальными именами — «Книжка», «Валенок», «Бабочка» и «Гуси» (Технопарк).
