В Новосибирске бизнесмены активно обновляют вывески по новым правилам законодательства. Поправки в закон о рекламе требуют переводить все иностранные слова на русский язык, что вызвало интересные решения у предпринимателей.
С 1 марта все иностранные названия на вывесках, меню, буклетах и в интернете должны быть дополнены переводом того же размера. Например, как сообщили «КП-Новосибирск», сеть кофеен Blackwood Coffee оставила название, добавив перевод «Кофе из чёрного дерева». В некоторых случаях полностью заменяют вывески на русскоязычные.
Исключение составляют зарегистрированные товарные знаки. Так, рестораны Puppen Haus и сеть салонов «La Rose» сохранили свои названия, зарегистрированные у Роспатента.
Контроль за соблюдением новых правил — на местных органах власти, за нарушения грозят штрафы по статье 14.8 КоАП.