«Если меня ни о чём не спрашивают, значит, авторы статей хотят не создать правдивую картину, а переврать и исказить реальность таким образом, чтобы потешить себя, проявить злорадство во всей красе. Жалко, что у читателей может создаваться искажённое представление не только обо мне, но и (после моего отъезда) о Германии. Кто захочет — разберётся. Я всё-таки прокомментирую несколько пунктов из заметки одного издания», — так начинается пост автора.
Первое — настоящее имя женщины. В публикациях была информация, что Каталиса — её творческий псевдоним.
«Замечу, что Каталиса я совсем не в «поэтичестве», а с какого-то времени — в паспорте, и пока это имя больше связано с политикой. В основном меня называли Каталиса Сергеевна. Все мои сборники стихотворений до сих пор выходили под именем Катя Гольдина. Насчёт того, что я считаю себя поэтессой — да, считаю. Вроде меня так и другие иногда называют», — объясняет Каталиса.
Не согласна она и с характеристикой жилищных условий в Германии. По словам экс-сибирячки, комната у неё там действительно очень маленькая, но удобства в ней есть.
«Туалетная бумага, мыло, чистящие средства в лагере есть, могут иногда заканчиваться — за ними можно ходить к администратору. Кроме того, всё это можно покупать в супермаркетах, стоит недорого. Комнатки небольшие, но всё-таки определённо больше плацкартных и купейных вагонов. Ассоциация больше связана с четырьмя спальными полками, но в моей новой комнате их всего две, и я уже никуда из лагеря не хочу. У меня много симпатичных соседей со всего мира: украинцы, турки, курды, армяне. В принципе, могу искать себе недорогое жильё, и мне его будут оплачивать. Если буду работать, то оплачу сама, из зарплаты, и тогда жильё можно выбрать подороже», — дополняет Гольдина.
Также Каталиса прояснила ситуацию с недоступностью интернета в Германии.
«Всего пару раз бывало, что я стояла на улице и замёрзшими пальцами что-то печатала. Честно говоря, я просто не пробовала заходить в кафе и сидеть там в интернете не оформляя заказ. Возможно, где-то и не разрешили бы. В одном заведении, когда я спросила, можно ли мне заплатить 50 центов просто за интернет, у меня не взяли деньги, разрешили пользоваться сетью бесплатно. Нашла салон телефонной связи, в котором оформили договор на месяц и спросили только паспорт. Интернет теперь всегда под рукой!» — подытожила поэтесса.
В конце публикации она спросила о наличии дополнительных вопросов.
Ранее новосибирцы рассказали о тонкостях переезда в Канаду.